Order, Perform Hajj

 وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 2:203

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (قيام مني? کے) دنوں ميں (جو) گنتي کے (دن ميں) خدا کو ياد کرو. اگر کوئي جلدي کرے (اور) دو ہي دن ميں (چل دے) تو اس پر بھي کچھ گناہ نہيں. اور جو بعد تک ٹھہرا رہے اس پر بھي کچھ گناہ نہيں. يہ باتيں اس شخص کے لئے ہيں جو (خدا سے) ڈرے اور تم لوگ خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ تم سب اس کے پاس جمع کئے جاؤ گے. 2:203

(Muhammad Assad)
 2:203 And bear God in mind during the appointed days; but he who hurries away within two days shall incur no sin, and he who tarries longer shall incur no sin, provided that he is conscious of God. Hence, remain conscious of God, and know that unto Him you shall be gathered.2:203

(Yousaf Ali)
 2:203 Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days. But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.2:203