|
|
|
Order, Marrital Relations |
|
2:221
2:222
2:223
2:226
2:227
2:228
2:229
2:230
2:231
2:232
2:233
2:234
2:235
2:236
2:237
2:240
2:241
4:3
4:4
4:19
4:20
4:21
4:22
4:23
4:24
4:25
4:34
4:35
4:128
4:129
4:130
23:6
24:32
24:33
33:49
58:3
58:4
65:1
65:2
65:3
65:4
65:5
65:6
|
|
|
الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلاَّ أَن يَخَافَا أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 2:229 |
|
(Fathe Muhammad Jalandari)
طلاق (صرف) دوبار ہے (يعني جب دو دفعہ طلاق دے دي جائے تو) پھر (عورتوں کو) يا تو بطريق شائستہ (نکاح ميں) رہنے دينا يا بھلائي کے ساتھ چھوڑ دينا. اور يہ جائز نہيں کہ جو مہر تم ان کو دے چکے ہو اس ميں سے کچھ واپس لے لو. ہاں اگر زن و شوہر کو خوف ہو کہ وہ خدا کي حدوں کو قائم نہيں رکھ سکيں گے تو اگر عورت (خاوند کے ہاتھ سے) رہائي پانے کے بدلے ميں کچھ دے ڈالے تو دونوں پر کچھ گناہ نہيں. يہ خدا کي (مقرر کي ہوئي) حديں ہيں ان سے باہر نہ نکلنا. اور جو لوگ خدا کي حدوں سے باہر نکل جائيں گے وہ گنہگار ہوں گے 2:229
|
|
(Muhammad Assad)
2:229 A divorce may be [revoked] twice, whereupon the marriage must either be resumed in fairness or dissolved in a goodly manner. And it is not lawful for you to take back anything of what you have ever given to your wives unless both [partners] have cause to fear that they may not be able to keep within the bounds set by God: hence, if you have cause to fear that the two may not be able to keep within the bounds set by God, there shall be no sin upon either of them for what the wife may give up [to her husband] in order to free herself. These are the bounds set by God; do not, then, transgress them: for they who transgress the bounds set by God-it is they, they who are evildoers!2:229
|
|
(Yousaf Ali)
2:229 A divorce is only permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness. It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah. If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).2:229
|
|
|
