Allah(swt), Addressing Mushriks

 كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 2:28

(Fathe Muhammad Jalandari)
(کافرو!) تم خدا سے کيوں کر منکر ہو سکتے ہو جس حال ميں کہ تم بےجان تھے تو اس نے تم کو جان بخشي پھر وہي تم کو مارتا ہے پھر وہي تم کو زندہ کرے گا پھر تم اسي کي طرف لوٹ کر جاؤ گے 2:28

(Muhammad Assad)
 2:28 How can you refuse to acknowledge God, seeing that you were lifeless and He gave you life, and that He will cause you to die and then will bring you again to life, whereupon unto Him you will be brought back?2:28

(Yousaf Ali)
 2:28 How can ye reject the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.2:28