Order, Making Deals / Agrements

 وَإِن كُنتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُواْ كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكْتُمُواْ الشَّهَادَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 2:283

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اگر تم سفر پر ہواور (دستاويز) لکھنے والا مل نہ سکے تو (کوئي چيز) رہن يا قبضہ رکھ کر (قرض لے لو) اور اگر کوئي کسي کو امين سمجھے (يعني رہن کے بغير قرض ديدے) تو امانتدار کو چاہيئے کہ صاحب امانت کي امانت ادا کردے اور خدا سے جو اس کا پروردگار ہے ڈرے.اور (ديکھنا) شہادت کو مت چھپانا. جو اس کو چھپائے گا وہ دل کا گنہگار ہوگا. اور خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے 2:283

(Muhammad Assad)
 2:283 And if you are on a journey and cannot find a scribe, pledges [may be taken] in hand: but if you trust one another, then let him who is trusted fulfil his trust, and let him be conscious of God, his Sustainer. And do not conceal what you have witnessed - for, verily, he who conceals it is sinful at heart; and God has full knowledge of all that you do.2:283

(Yousaf Ali)
 2:283 If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted with sin. And Allah Knoweth all that ye do.2:283