Adam(pbuh), story of creation

 وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ 2:35

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے کہا کہ اے آدم تم اور تمہاري بيوي بہشت ميں رہو اور جہاں سے چاہو بے روک ٹوک کھاؤ (پيو) ليکن اس درخت کے پاس نہ جانا نہيں تو ظالموں ميں (داخل) ہو جاؤ گے2:35

(Muhammad Assad)
 2:35 And We said: "O Adam, dwell thou and thy wife in this garden, and eat freely thereof, both of you, whatever you may wish; but do not approach this one tree, lest you become wrongdoers." 2:35

(Yousaf Ali)
 2:35 We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."2:35