Mussa(pbuh), Majic Contest

 قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى 20:66

(Fathe Muhammad Jalandari)
موسي? نے کہا نہيں تم ہي ڈالو. (جب انہوں نے چيزيں ڈاليں) تو ناگہاں ان کي رسياں اور لاٹھياں موسي کے خيال ميں ايسي آنے لگيں کہ وہ (ميدان) ميں ادھر اُدھر دوڑ رہي ہيں20:66

(Muhammad Assad)
 20:66 He answered: "Nay, you throw [first]." And lo! by virtue of their sorcery, their [magic] ropes and staffs seemed to him to be moving rapidly:20:66

(Yousaf Ali)
 20:66 He said, "Nay, throw ye first!" Then behold their ropes and their rods-so it seemed to him on account of their magic - began to be in lively motion!20:66