Mussa(pbuh), His People Went Astray

 فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ 20:88

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو اس نے ان کے لئے ايک بچھڑا بنا ديا (يعني اس کا) قالب جس کي آواز گائے کي سي تھي. تو لوگ کہنے لگے کہ يہي تمہارا معبود ہے اور موسي? کا بھي معبود ہے. مگر وہ بھول گئے ہيں 20:88

(Muhammad Assad)
 20:88 But then, [so they told Moses, the Samaritan] had produced for them [out of the molten gold] the effigy of a calf, which made a lowing sound; and thereupon they said [to one another], "This is your deity, and .the deity of Moses-but he has forgotten [his past] 20:88

(Yousaf Ali)
 20:88 "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf: It seemed to low: so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"20:88