(Fathe Muhammad Jalandari)
(پيغمبر نے) کہا کہ جو بات آسمان اور زمين ميں (کہي جاتي) ہے ميرا پروردگار اسے جانتا ہے. اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے 21:4
(Muhammad Assad)
21:4 Say: “My Sustainer knows whatever is spoken in heaven and on earth; and He alone is all-hearing, all-knowing.”21:4
(Yousaf Ali)
21:4 Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."21:4