Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون 21:41

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور تم سے پہلے بھي پيغمبروں کے ساتھ استہزاء ہوتا رہا ہے تو جو لوگ ان ميں سے تمسخر کيا کرتے تھے ان کو اسي (عذاب) نے جس کي ہنسي اُڑاتے تھے آگھيرا 21:41

(Muhammad Assad)
 21:41 And, indeed, [O Muhammad, even] before thy time have [God’s] apostles been derided - but those who scoffed at them were [in the end] overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride. 21:41

(Yousaf Ali)
 21:41 Mocked were (many) apostle before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.21:41