(Fathe Muhammad Jalandari)
اگر يہ لوگ (درحقيقت) معبود ہوتے تو اس ميں داخل نہ ہوتے. سب اس ميں ہميشہ (جلتے) رہيں گے 21:99
(Muhammad Assad)
21:99 If those [false objects of your worship] had truly been divine, they would not have been destined for it: but [as it is, you] all shall abide therein!’’21:99
(Yousaf Ali)
21:99 If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein.21:99