Shirk, Mushriks

 حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ 22:31

(Fathe Muhammad Jalandari)
صرف ايک خدا کے ہو کر اس کے ساتھ شريک نہ ٹھيرا کر. اور جو شخص (کسي کو) خدا کے ساتھ شريک مقرر کرے تو وہ گويا ايسا ہے جيسے آسمان سے گر پڑے پھر اس کو پرندے اُچک لے جائيں يا ہوا کسي دور جگہ اُڑا کر پھينک دے 22:31

(Muhammad Assad)
 22:31 [inclining] towards God, [and] turning away from all that is false, without ascribing divine qualities to aught beside Him: for he who ascribes divinity to aught but God is like one who is hurtling down from the skies - whereupon the birds carry him off, or the wind blows him away onto a far-off place.22:31

(Yousaf Ali)
 22:31 Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far- distant place.22:31