Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ 22:44

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور مدين کے رہنے والے بھي. اور موسي? بھي تو جھٹلائے جاچکے ہيں ليکن ميں کافروں کو مہلت ديتا رہا پھر ان کو پکڑ ليا. تو (ديکھ لو) کہ ميرا عذاب کيسا (سخت) تھا 22:44

(Muhammad Assad)
 22:44 and the dwellers of Madyan; and [so, too,] Moses was given the lie [by Pharaoh]. And [in every ease] I gave rein, for a while, to the deniers of the truth: but then I took them to task - and how awesome was My denial [of them,]!22:44

(Yousaf Ali)
 22:44 And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)!22:44