Allah(swt), Giving more chances

 وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ 22:48

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور بہت سي بستياں ہيں کہ ميں ان کو مہلت ديتا رہا اور وہ نافرمان تھيں. پھر ميں نے ان کو پکڑ ليا. اور ميري طرف ہي لوٹ کر آنا ہے 22:48

(Muhammad Assad)
 22:48 And to how many a community that was im­mersed in evildoing have I given rein for a while! But then I took it to task: for with Me is all journeys’ end!22:48

(Yousaf Ali)
 22:48 And to how many populations did I give respite, which were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).22:48