Hell, Cries of Unbelievers in the Hell

 فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ 23:110

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے يہاں تک کہ ان کے پيچھے ميري ياد بھي بھول گئے اور تم (ہميشہ) ان سے ہنسي کيا کرتے تھے 23:110

(Muhammad Assad)
 23:110 - but you made them a target of your derision to the point where it made you forget all remembrance of Me; and you went on and on laugh­ing at them.23:110

(Yousaf Ali)
 23:110 "But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!23:110