Shirk, Mushriks

 وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ 23:117

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جو شخص خدا کے ساتھ اور معبود کو پکارتا ہے جس کي اس کے پاس کچھ بھي سند نہيں تو اس کا حساب خدا ہي کے ہاں ہوگا. کچھ شک نہيں کہ کافر رستگاري نہيں پائيں گے 23:117

(Muhammad Assad)
 23:117 Hence, he who invokes, side by side with God, any other deity [- a deity] for whose existence he has no evidence - shall but find his reckoning with his Sustainer: [and,] verily, such deniers of the truth will never attain to a happy state!23:117

(Yousaf Ali)
 23:117 If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through!23:117