About Quran in Quran

 وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ 23:71

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور خدائے (برحق) ان کي خواہشوں پر چلے تو آسمان اور زمين اور جو ان ميں ہيں سب درہم برہم ہوجائيں. بلکہ ہم نے ان کے پاس ان کي نصيحت (کي کتاب) پہنچا دي ہے اور وہ اپني (کتاب) نصيحت سے منہ پھير رہے ہيں 23:71

(Muhammad Assad)
 23:71 But if the truth were in accord with their own likes and dislikes, the heavens and the earth would surely have fallen into ruin, and all that lives in them [would long ago have perished]! Nay, [in this divine writ] We have conveyed unto them all that they ought to bear in mind: and from this their reminder they [heedlessly] turn away!23:71

(Yousaf Ali)
 23:71 If the Truth had been in accord with their desires, truly the heavens and the earth, and all beings therein would have been in confusion and corruption! Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.23:71