Say, To Mushriks

 قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 23:88

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ وہ کون ہے جس کے ہاتھ ميں ہر چيز کي بادشاہي ہے اور وہ پناہ ديتا ہے اور اس کے مقابل کوئي کسي کو پناہ نہيں دے سکتا 23:88

(Muhammad Assad)
 23:88 Say: “In whose hand rests the mighty dominion over all things, and who is it that protects, the while there is no protection against Him? [Tell me this] if you happen to know [the answer]!”23:88

(Yousaf Ali)
 23:88 Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know."23:88