Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ 24:57

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ايسا خيال نہ کرنا کہ تم پر کافر لوگ غالب آجائيں گے (وہ جا ہي کہاں سکتے ہيں) ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے24:57

(Muhammad Assad)
 24:57 [And] think not that those who are bent on denying the truth can elude [their final reckoning even if they remain unscathed] on earth: the fire is their goal [in the life to come] - and vile indeed is such a journey’s end!24:57

(Yousaf Ali)
 24:57 Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth; their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!24:57