Gods, Beside Allah(swt)

 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ 25:17

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جس دن (خدا) ان کو اور اُن کو جنہيں يہ خدا کے سوا پوجتے ہيں جمع کرے گا تو فرمائے گا کيا تم نے ميرے ان بندوں کو گمراہ کيا تھا يا يہ خود گمراہ ہوگئے تھے 25:17

(Muhammad Assad)
 25:17 BUT [as for people who are oblivious of thy Sus­tainer’s oneness -] one Day He will gather them together with all that they [now] worship instead of God, and will ask [those to whom divinity was falsely ascribed]: “Was it you who led these My creatures astray, or did they by themselves stray from the right path?”25:17

(Yousaf Ali)
 25:17 The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask: "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?"25:17