Gods, Beside Allah(swt)

 فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا 25:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو (کافرو) انہوں نے تو تم کو تمہاري بات ميں جھٹلا ديا. پس (اب) تم (عذاب کو) نہ پھير سکتے ہو. نہ (کسي سے) مدد لے سکتے ہو. اور جو شخص تم ميں سے ظلم کرے گا ہم اس کو بڑے عذاب کا مزا چکھائيں گے 25:19

(Muhammad Assad)
 25:19 [Thereupon God will say:] “And now, they [whom you regarded as divine] have given the lie to all your [past] assertions, and you can neither ward off [your punishment] nor obtain any succour! For, whoever of you has committed [such] evil, him shall We cause to taste great suffering!”25:19

(Yousaf Ali)
 25:19 ((Allah) will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty) nor (get) help." And whoever among you does wrong, him shall We cause to taste of a grievous Penalty.25:19