Unbelievers, Denying Quran and Truth

 وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا 25:20

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے تم سے پہلے جتنے پيغمبر بھيجے ہيں سب کھانا کھاتے تھے اور بازاروں ميں چلتے پھرتے تھے. اور ہم نے تمہيں ايک دوسرے کے لئے آزمائش بنايا ہے. کيا تم صبر کرو گے. اور تمہارا پروردگار تو ديکھنے والا ہے 25:20

(Muhammad Assad)
 25:20 AND [even] before thee, [O Muhammad,] We never sent as Our message-bearers any but [mortal men] who indeed ate food [like other human beings] and went about in the market places: for [it is thus that] We cause you [human beings] to be a means of testing one another. Are you able to endure [this test] with patience? For [remember, O man,] thy Sustainer is truly all-seeing!25:20

(Yousaf Ali)
 25:20 And the apostles whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets: We have made some of you as a trial for others: will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).25:20