(Muhammad Assad)
25:22 [Yet] on that Day - the Day on which they shall see the angels there will be no glad tiding for those who were lost in sin; and they will exclaim, By a forbidding ban [are we from Gods grace debarred]! 25:22
(Yousaf Ali)
25:22 The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether!"25:22