(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جس دن (ناعاقبت انديش) ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کر کھائے گا (اور کہے گا) کہ اے کاش ميں نے پيغمبر کے ساتھ رشتہ اختيار کيا ہوتا 25:27
(Muhammad Assad)
25:27 and a Day on which the evildoer will bite his hands [in despair], exclaiming: “Oh, would that I had followed the path shown to me by the apostle! 25:27
(Yousaf Ali)
25:27 The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger.25:27