Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا 25:41

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ لوگ جب تم کو ديکھتے ہيں تو تمہاري ہنسي اُڑاتے ہيں. کہ کيا يہي شخص ہے جس کو خدا نے پيغمبر بنا کر بھيجا ہے 25:41

(Muhammad Assad)
 25:41 Hence, whenever they consider thee, [O Muhammad,] they but make thee a target of their mockery, [saying:] “Is this the one whom God has sent as an apostle?25:41

(Yousaf Ali)
 25:41 When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery: "Is this the one whom Allah has sent as an apostle?"25:41