(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا تم نے اس شخص کو ديکھا جس نے خواہش نفس کو معبود بنا رکھا ہے تو کيا تم اس پر نگہبان ہوسکتے ہو 25:43
(Muhammad Assad)
25:43 Hast thou ever considered [the kind of man] who makes his own desires his deity? Couldst thou, then, [O Prophet,] be held responsible for him?25:43
(Yousaf Ali)
25:43 Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? Couldst thou be a disposer of affairs for him?25:43