(Fathe Muhammad Jalandari)
اور وہي تو ہے جس نے پاني سے آدمي پيدا کيا. پھر اس کو صاحب نسب اور صاحب قرابت دامادي بنايا. اور تمہارا پروردگار (ہر طرح کي) قدرت رکھتا ہے25:54
(Muhammad Assad)
25:54 And He it is who out of this [very] water has created man, and has endowed him with [the consciousness of] descent and marriage-tie: for thy Sustainer is ever infinite in His power.25:54
(Yousaf Ali)
25:54 It is He Who has created man from water: then has He established relationships of lineage and marriage: for thy Lord has power (over all things).25:54