Punishment, Denying Verses of Quran

 قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا 25:77

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ اگر تم (خدا کو) نہيں پکارتے تو ميرا پروردگار بھي تمہاري کچھ پروا نہيں کرتا. تم نے تکذيب کي ہے سو اس کي سزا (تمہارے لئے) لازم ہوگي 25:77

(Muhammad Assad)
 25:77 SAY [unto those who believe]: “No weight or value would my Sustainer attach to you were it not for your faith [in Him]!” And say unto those who deny the truth:] “You have indeed given the lie [to God’s message], and in time this [sin] will cleave unto you!” 25:77

(Yousaf Ali)
 25:77 Say (to the Rejecters): "My Lord is not uneasy because of you if ye call not on Him: But ye have indeed rejected (Him), and soon will come the inevitable (punishment)!"25:77