Salih(pbuh), People of Samood

 قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 27:49

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہنے لگے کہ خدا کي قسم کھاؤ کہ ہم رات کو اس پر اور اس کے گھر والوں پر شب خون ماريں گے پھر اس کے وارث سے کہہ ديں گے کہ ہم تو صالح کے گھر والوں کے موقع ہلاکت پر گئے ہي نہيں اور ہم سچ کہتے ہيں 27:49

(Muhammad Assad)
 27:49 [and] after having bound one another by an oath in God’s name, they said: “Indeed, we shall suddenly fall upon him and his household by night [and slay them all]; and then we shall boldly say to his next of kin, ‘We did not witness the destruction of his household - and, behold, we are indeed men of truth!’ ”27:49

(Yousaf Ali)
 27:49 They said: "Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people, and that we shall then say to his heir (when he seeks vengeance): 'We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.'"27:49