Mussa(pbuh), When Allah(swt) Talked to Him

 إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ 27:7

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب موسي? نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ ميں نے آگ ديکھي ہے، ميں وہاں سے (رستے) کا پتہ لاتا ہوں يا سلگتا ہوا انگارہ تمہارے پاس لاتا ہوں تاکہ تم تاپو 27:7

(Muhammad Assad)
 27:7 Lo! [While lost in the desert,] Moses said to his family: “Behold, I perceive a fire [far away]; I may bring you from there some tiding [as to which way we arc to pursue], or bring you [at least] a burning brand so that you might warm yourselves.”27:7

(Yousaf Ali)
 27:7 Behold! Moses said to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warn yourselves.27:7