Mussa(pbuh)

 وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ 28:15

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور وہ ايسے وقت شہر ميں داخل ہوئے کہ وہاں کے باشندے بےخبر ہو رہے تھے تو ديکھا کہ وہاں دو شخص لڑ رہے تھے ايک تو موس?ي کي قوم کا ہے اور دوسرا اُن کے دشمنوں ميں سے تو جو شخص اُن کي قوم ميں سے تھا اس نے دوسرے شخص کے مقابلے ميں جو موس?ي کے دشمنوں ميں سے تھا مدد طلب کي تو اُنہوں نے اس کو مکا مارا اور اس کا کام تمام کر ديا کہنے لگے کہ يہ کام تو (اغوائے) شيطان سے ہوا بيشک وہ (انسان کا) دشمن اور صريح بہکانے والا ہے 28:15

(Muhammad Assad)
 28:15 And [one day] he entered the city at a time when [most of] its people were [resting in their houses,] unaware of what was going on [in the streets]; and there he encountered two men fighting with one another - one of his own people, and the other of his enemies. And the one who belonged to his own people cried out to him for help against him who was of his enemies - whereupon Moses struck him down with his fist, and [thus] brought about his end. [But then] he said [to himself]: “This is of Satan’s doing! Verily, he is an open foe, leading [man] astray!” 28:15

(Yousaf Ali)
 28:15 And he entered the city at a time when its people were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"28:15