Mussa(pbuh)

 فَجَاءتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاء قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 28:25

(Fathe Muhammad Jalandari)
(تھوڑي دير کے بعد) ان ميں سے ايک عورت جو شرماتي اور لجاتي چلي آتي تھي. موس?ي کے پاس آئي اور کہنے لگي کہ تم کو ميرے والد بلاتے ہيں کہ تم نے جو ہمارے لئے پاني پلايا تھا اس کي تم کو اُجرت ديں. جب وہ اُن کے پاس آئے اور اُن سے اپنا ماجرا بيان کيا تو اُنہوں نے کہا کہ کچھ خوف نہ کرو. تم ظالم لوگوں سے بچ آئے ہو28:25

(Muhammad Assad)
 28:25 [Shortly] afterwards, one of the two [maidens] approached him, walking shyly, and said: “Behold, my father invites thee, so that he might duly reward thee for thy having watered [our flock] for us.” And as soon as [Moses] came unto him and told him the story [of his life], he said: “Have no fear! Thou art now safe from those evildoing folk!”28:25

(Yousaf Ali)
 28:25 Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."28:25