Mussa(pbuh)

 فَلَمَّا قَضَى مُوسَىالْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ 28:29

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب موس?ي نے مدت پوري کردي اور اپنے گھر کے لوگوں کو لے کر چلے تو طور کي طرف سے آگ دکھائي دي تو اپنے گھر والوں سے کہنے لگے کہ تم يہاں ٹھيرو. مجھے آگ نظر آئي ہے شايد ميں وہاں سے (رستے کا) کچھ پتہ لاؤں يا آگ کا انگارہ لے آؤں تاکہ تم تاپو 28:29

(Muhammad Assad)
 28:29 And when Moses had fulfilled his term and was wandering with his family [in the desert], he per­ceived a fire on the slope of Mount Sinai; [and so] he said to his family: “Wait here. Behold, I perceive a fire [far away]; perhaps I may bring you from there some tiding, or [at least] a burning brand from the fire, so that you might warm yourselves.28:29

(Yousaf Ali)
 28:29 Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."28:29