Mussa(pbuh)

 وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ 28:31

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ کہ اپني لاٹھي ڈالدو. جب ديکھا کہ وہ حرکت کر رہي ہے گويا سانپ ہے، تو پيٹھ پھير کر چل ديئے اور پيچھے پھر کر بھي نہ ديکھا. (ہم نے کہا کہ) موس?ي آگے آؤ اور ڈرومت تم امن پانے والوں ميں ہو 28:31

(Muhammad Assad)
 28:31 And [then He said]: “Throw down thy staff!” But as soon as [Moses] saw it move rapidly, as if it were a snake, he drew back [in terror], and did not [dare to] return. [And God spoke to him again:] “O Moses! Draw near, and have no fear - for, behold, thou art of those who are secure [in this world and in the next]! 28:31

(Yousaf Ali)
 28:31 "Now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: O Moses!" (It was said), "Draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.28:31