Mussa(pbuh)

 إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ 28:4

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہ فرعون نے ملک ميں سر اُٹھا رکھا تھا اور وہاں کے باشندوں کو گروہ گروہ بنا رکھا تھا اُن ميں سے ايک گروہ کو (يہاں تک) کمزور کر ديا تھا کہ اُن کے بيٹوں کو ذبح کر ڈالتا اور اُن کي لڑکيوں کو زندہ رہنے ديتا. بيشک وہ مفسدوں ميں تھا 28:4

(Muhammad Assad)
 28:4 Behold, Pharaoh exalted himself in the land and divided its people into castes. One group of them he deemed utterly low; he would slaughter their sons and spare (only) their women: for, behold, he was one of those who spread corruption [on earth].28:4

(Yousaf Ali)
 28:4 Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.28:4