(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جن لوگوں نے خدا کي آيتوں سے اور اس کے ملنے سے انکار کيا وہ ميري رحمت سے نااُميد ہوگئے ہيں اور ان کو درد دينے والا عذاب ہوگا 29:23
(Muhammad Assad)
29:23 And [thus it is:] they who are bent on denying the truth of God’s messages and of their [ultimate] meeting with Him - it is they who abandon all hope of My grace and mercy: and it is they whom grievous suffering awaits [in the life to come]. 29:23
(Yousaf Ali)
29:23 Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter),- it is they who shall despair of My Mercy: it is they who will (suffer) a most grievous Penalty.29:23