See, What Happened to Those who Denied

 فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 29:40

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو ہم نے سب کو اُن کے گناہوں کے سبب پکڑ ليا. سو ان ميں کچھ تو ايسے تھے جن پر ہم نے پتھروں کا مينھہ برسايا. اور کچھ ايسے تھے جن کو چنگھاڑ نے آپکڑا اور کچھ ايسے تھے جن کو ہم نے زمين ميں دھنسا ديا. اور کچھ ايسے تھے جن کو غرق کر ديا اور خدا ايسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا ليکن وہي اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے 29:40

(Muhammad Assad)
 29:40 For, every one of them, did We take to task for his sin: and so, upon some of them We let loose a deadly storm wind; and some of them were overtaken by a [sudden] blast; and some of them We caused to be swallowed by the earth: and some of them We caused to drown. And it was not God who wronged them, but it was they who had wronged themselves.29:40

(Yousaf Ali)
 29:40 Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers of stones); some were caught by a (mighty) Blast; some We caused the earth to swallow up; and some We drowned (in the waters): It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.29:40