About Quran in Quran

 وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ 29:48

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور تم اس سے پہلے کوئي کتاب نہيں پڑھتے تھے اور نہ اُسے اپنے ہاتھ سے لکھ ہي سکتے تھے ايسا ہوتا تو اہلِ باطل ضرور شک کرتے 29:48

(Muhammad Assad)
 29:48 for, [O Muhammad,] thou hast never been able to recite any divine writ ere this one [was revealed], nor didst thou ever transcribe one with your own hand or else, they who try to disprove the truth [of thy revelation] might indeed have had cause to doubt [it]. 29:48

(Yousaf Ali)
 29:48 And thou wast not (able) to recite a Book before this (Book came), nor art thou (able) to transcribe it with thy right hand: In that case, indeed, would the talkers of vanities have doubted.29:48