(Fathe Muhammad Jalandari)
بلکہ يہ روشن آيتيں ہيں. جن لوگوں کو علم ديا گيا ہے اُن کے سينوں ميں (محفوظ) اور ہماري آيتوں سے وہي لوگ انکار کرتے ہيں جو بےانصاف ہيں 29:49
(Muhammad Assad)
29:49 Nay, but this [divine writ] consists of messages clear to the hearts of all who are gifted with [innate] knowledge and none could knowingly reject Our messages unless it be such as would do wrong [to themselves].29:49
(Yousaf Ali)
29:49 Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge: and none but the unjust reject Our Signs.29:49