Yum-e-Din, Secenes Of The Last Day

 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 29:53

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور يہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدي کر رہے ہيں. اگر ايک وقت مقرر نہ( ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھي گيا ہوتا. اور وہ (کسي وقت ميں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھي نہ ہوگا29:53

(Muhammad Assad)
 29:53 Now they challenge thee to hasten the coming upon them of [God’s] chastisement: and indeed, had not a term been set [for it by God], that suffering would already have come upon them! But indeed, it will most certainly come upon them of a sudden, and they will be taken unawares.29:53

(Yousaf Ali)
 29:53 They ask thee to hasten on the Punishment (for them): had it not been for a term (of respite) appointed, the Punishment would certainly have come to them: and it will certainly reach them,- of a sudden, while they perceive not!29:53