Allah(swt), Guides Whom He Wills

 وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 29:69

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کي ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا ديں گے. اور خدا تو نيکو کاروں کے ساتھ ہے29:69

(Muhammad Assad)
 29:69 But as for those who strive hard in Our cause -We shall most certainly guide them onto paths that lead unto Us: for, behold, God is indeed with the doers of good.29:69

(Yousaf Ali)
 29:69 And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.29:69