Order, Caring Parents

 وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 29:8

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ نيک سلوک کرنے کا حکم ديا ہے. ( اے مخاطب) اگر تيرے ماں باپ تيرے درپے ہوں کہ تو ميرے ساتھ کسي کو شريک بنائے جس کي حقيقت کي تجھے واقفيت نہيں. تو ان کا کہنا نہ مانيو. تم( سب) کو ميري طرف لوٹ کر آنا ہے. پھر جو کچھ تم کرتے تھے ميں تم کو جتا دوں گا 29:8

(Muhammad Assad)
 29:8 Now [among the best of righteous deeds which] We have enjoined upon man [is] goodness towards his parents; yet [even so,] should they endeavour to make thee ascribe divinity, side by side with Me, to something which thy mind cannot accept [as divine], obey then, not: [for] it is unto Me that you all must return, whereupon I shall make you [truly] understand [the right and wrong of] all that you were doing [in life].29:8

(Yousaf Ali)
 29:8 We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge, obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did.29:8