Comments, Deceiving Others

 وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ 3:161

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور کبھي نہيں ہوسکتا کہ پيغمبر (خدا) خيانت کريں. اور خيانت کرنے والوں کو قيامت کے دن خيانت کي ہوئي چيز (خدا کے روبرو) لاحاضر کرني ہوگي. پھر ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلا ديا جائے گا اور بےانصافي نہيں کي جائے گي3:161

(Muhammad Assad)
 3:161 AND IT IS not conceivable that a prophet should deceive - since he who deceives shall be faced with his deceit on the Day of Resurrection, when every human being shall be repaid in full for whatever he has done, and none shall be wronged.3:161

(Yousaf Ali)
 3:161 No prophet could (ever) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.3:161