Comments, Why People Do Not Believe

 إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ 3:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
دين تو خدا کے نزديک اسلام ہے اور اہل کتاب نے جو (اس دين سے) اختلاف کيا تو علم ہونے کے بعد آپس کي ضد سے کيا اور جو شخص خدا کي آيتوں کو نہ مانے تو خدا جلد حساب لينے والا (اور سزا دينے والا) ہے 3:19

(Muhammad Assad)
 3:19 Behold, the only [true] religion in the sight of God is [man's] self-surrender unto Him; and those who were vouchsafed revelation aforetime took, out of mutual jealousy, to divergent views [on this point] only after knowledge [thereof] had come unto them. But as for him who denies the truth of God's messages - behold, God is swift in reckoning!3:19

(Yousaf Ali)
 3:19 The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other, after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.3:19