Unbelievers, Deying Messengers

 أُولَـئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ 3:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
يہ ايسے لوگ ہيں جن کے اعمال دنيا اور آخرت دونوں ميں برباد ہيں اور ان کا کوئي مددگار نہيں (ہوگا) 3:22

(Muhammad Assad)
 3:22 It is they whose works shall come to nought both in this world and in the life to come; and they shall have none to succour them.3:22

(Yousaf Ali)
 3:22 They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.3:22