Comments, On Day of Judgment

 يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوَءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَاللّهُ رَؤُوفُ بِالْعِبَادِ 3:30

(Fathe Muhammad Jalandari)
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کي نيکي کو موجود پالے گا اور ان کي برائي کو بھي (ديکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس ميں اور اس برائي ميں دور کي مسافت ہو جاتي اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہايت مہربان ہے 3:30

(Muhammad Assad)
 3:30 On the Day when every human being will find himself faced with all the good that he has done, and with all the evil that he has done, [many a one] will wish that there were a long span of time between himself and that [Day]. Hence, God warns you to beware of Him; but God is most compassionate towards His creatures.3:30

(Yousaf Ali)
 3:30 "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."3:30