Allah(swt), Sent Messengers & Books

 مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ 3:4

(Fathe Muhammad Jalandari)
(يعني) لوگوں کي ہدايت کے ليے پہلے (تورات اور انجيل اتاري) اور (پھر قرآن جو حق اور باطل کو) الگ الگ کر دينے والا (ہے) نازل کيا جو لوگ خدا کي آيتوں کا انکار کرتے ہيں ان کو سخت عذاب ہوگا اور خدا زبردست (اور) بدلہ لينے والا ہے 3:4

(Muhammad Assad)
 3:4 aforetime, as a guidance unto mankind, and it is He who has bestowed [upon man] the standard by which to discern the true from the false. Behold, as for those who are bent on denying God's messages - grievous suffering awaits them: for God is almighty, an avenger of evil.3:4

(Yousaf Ali)
 3:4 Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution.3:4