(Fathe Muhammad Jalandari)
مريم نے کہا پروردگار ميرے ہاں بچہ کيونکر ہوگا کہ کسي انسان نے مجھے ہاتھ تک تو لگايا نہيں فرمايا کہ خدا اسي طرح جو چاہتا ہے پيدا کرتا ہے جب وہ کوئي کام کرنا چاہتا ہے تو ارشاد فرما ديتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہو جاتا ہے 3:47
(Muhammad Assad)
3:47 Said she: "O my Sustainer! How can I have a son when no man has ever touched me?" [The angel] answered: "Thus it is: God creates what He wills when He wills a thing to be, He but says unto it, 'Be' - and it is.3:47
(Yousaf Ali)
3:47 She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!3:47
