(Fathe Muhammad Jalandari)
جب عيسي? نے ان کي طرف سے نافرماني اور (نيت قتل) ديکھي تو کہنے لگے کہ کوئي ہے جو خدا کا طرف دار اور ميرا مددگار ہو حواري بولے کہ ہم خدا کے (طرفدار اور آپ کے) مددگار ہيں ہم خدا پر ايمان لائے اور آپ گواہ رہيں کہ ہم فرمانبردار ہيں3:52
(Muhammad Assad)
3:52 And when Jesus became aware of their refusal to acknowledge the truth, he asked: "Who will be my helpers in God's cause?" The white-garbed ones replied: "We shall be [thy] helpers [in the cause] of God! We believe in God: and bear thou witness that we have surrendered ourselves unto Him!3:52
(Yousaf Ali)
3:52 When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah's helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims.3:52
