Addressing, People of the Book

 وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 3:78

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ان (اہلِ کتاب) ميں بعضے ايسے ہيں کہ کتاب (تورات) کو زبان مروڑ مروڑ کر پڑھتے ہيں تاکہ تم سمجھو کہ جو کچھ وہ پڑھتے ہيں کتاب ميں سے ہے حالانکہ وہ کتاب ميں سے نہيں ہے اور کہتے ہيں کہ وہ خدا کي طرف سے (نازل ہوا) ہے حالانکہ وہ خدا کي طرف سے نہيں ہوتا اور خدا پر جھوٹ بولتے ہيں اور (يہ بات) جانتے بھي ہيں 3:78

(Muhammad Assad)
 3:78 And, behold, there are indeed some among them who distort the Bible with their tongues, so as to make you think that [what they say] is from the Bible, the while it is not from the Bible; and who say, "This is from God," the while it is not from God: and thus do they tell a lie about God, being well aware [that it is a lie]. 3:78

(Yousaf Ali)
 3:78 There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it!3:78