|
|
|
Addressing, People of the Book |
|
2:40
2:41
3:64
3:65
3:66
3:67
3:69
3:70
3:71
3:72
3:73
3:74
3:78
3:79
3:80
3:98
3:99
4:171
5:15
5:16
5:18
5:19
|
|
|
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللّهِ وَلَـكِن كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ 3:79 |
|
(Fathe Muhammad Jalandari)
کسي آدمي کو شاياں نہيں کہ خدا تو اسے کتاب اور حکومت اور نبوت عطا فرمائے اور وہ لوگوں سے کہے کہ خدا کو چھوڑ کر ميرے بندے ہو جاؤ بلکہ (اس کو يہ کہنا سزاوار ہے کہ اے اہلِ کتاب) تم (علمائے) رباني ہو جاؤ کيونکہ تم کتابِ (خدا) پڑھتے پڑھاتے رہتے ہو 3:79
|
|
(Muhammad Assad)
3:79 It is not conceivable that a human being unto whom God had granted revelation, and sound judgment, and prophethood, should thereafter have said unto people, "Worship me beside God"; but rather [did he exhort them], "Become men of God by spreading the knowledge of the divine writ, and by your own deep study [thereof]."3:79
|
|
(Yousaf Ali)
3:79 It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."3:79
|
|
|
